O autor galego pr
esentou en Madrid o seu novo poemario, A desaparición da neve, que Alfaguara publica en galego, castelán, catalán e éuscaro, nunha aposta pola riqueza lingüística.
O escritor Manuel Rivas crea no seu novo libro de poemas, A desaparición da neve, un "bosque da biodiversidade", no que quixo que teñan cabida as linguas oficiais que se falan en España: o galego, o eúscaro, o catalán e o castelán. Por iso traduciu todos os poemas do libro a estes catro idiomas, nun intento por transgredir límites e fronteiras, nun momento no que "tristemente, impera unha condición sectaria da política" e ponse énfase nos "conflitos", e non na riqueza que xera a pluralidad lingüística do Estado.
.
Pedímolo para a biblioteca?
Opinade!
esentou en Madrid o seu novo poemario, A desaparición da neve, que Alfaguara publica en galego, castelán, catalán e éuscaro, nunha aposta pola riqueza lingüística.O escritor Manuel Rivas crea no seu novo libro de poemas, A desaparición da neve, un "bosque da biodiversidade", no que quixo que teñan cabida as linguas oficiais que se falan en España: o galego, o eúscaro, o catalán e o castelán. Por iso traduciu todos os poemas do libro a estes catro idiomas, nun intento por transgredir límites e fronteiras, nun momento no que "tristemente, impera unha condición sectaria da política" e ponse énfase nos "conflitos", e non na riqueza que xera a pluralidad lingüística do Estado.
.
Pedímolo para a biblioteca?
Opinade!
Sem comentários:
Enviar um comentário